Se armó la milonga

Hace unos pocos días, en este mismo Libro de arena, se publicó una nota de Álvar Torales, compañero e integrante del Laboratorio de Análisis y Producción de LIJ, acerca del tango romanza, lo que él llamó “el bucolismo tanguero”. Hete aquí que Álvar es también integrante del Ciclo de Cine y Literatura, y empezaron a llegar los aportes de los otros compañeros del ciclo. Les compartimos este compilado, vale la pena.

Ilustración de Javier Hernández.

Leída la nota en el grupo de Cine y literatura (autotitulado Cofradía), llegaron los aplausos, las felicitaciones para el autor, por ejemplo de Silvia Pérez Aira, de Daniela Diestre, de Alicia Lorenzo, de Edit Marinozzi… Una de las cofrades, Cristina Suárez, no solo opinó que la nota estaba muy bien escrita, sino que se animó a hacer su propio aporte. 

Dijo Cris:

Yo voy a compartir unos tangos que en algún momento canté. 

Pero que también los dije en grupos de estudio de poesía.

Porque su poética y su temática me penetraron profundamente. 

MENSAJE

Hoy, que no estoy

Cómo ves, otra vez

Con un tango te puedo gritar…

Yo, que no tengo tu voz...

Yo, que no puedo ya hablar...

Mensaje

Con que mi vieja ternura

De criatura

Te está prestando coraje...

Yo, que a lo largo del viaje

Sufrí tus ultrajes

En mi soledad...

Nunca quieras mal

Total, la vida ¡qué importa!

Si es tan finita y tan corta

Que al final

El piolín se corta....

No te aflija el esquinazo del dolor,

Y si el amor te hace caso,

No le niegues tu pedazo de candor

Que es lindo creerle al amor.

Bueno y nada más 

Qué siendo bueno

No hay odios, ni injusticia, ni veneno

Que hagan mal.....

Y hoy, que no estoy

Me da pena no estar

A tu lado, cinchando con vos....

Vos, que me hiciste llorar...

Vos, que eras todo rencor...

Mensaje...

Mensaje con que te digo

Que soy tu amigo 

Y tiro el carro contigo. ...

Yo, tan chiquito y desnudo

Lo mismo te ayudo

Cerquita de dios....

Letra: Cátulo Castillo

Música: Santos Discépolo

POMPEYA NO OLVIDA

Abril se quedo suspendido en la siesta

las horas no fluyen, no quieren morir,

un sol de aluminio remeda la cresta

del gris caserón de la calle Cachi.

Las mismas veredas, de tarde, me cuentan

historias perdidas flotando en abril,

y vuelvo al portón de los años 70

vestido de asombro, con sueños de jean. 

Pompeya no olvida, que allá en Famatina

vivía  una piba carita de anís, 

amor de rayuela, perfume de esquina...

Hoy la andan buscando, también era abril.

Quien sabe, tal vez ella siga soñando

y ya no recuerde la calle Cachi,

al menos que sepa que la anda buscando

desde hace ya tanto, su abuela Beatriz. 

Abril se quedó suspendida en la siesta

me veo en la anchura de un mar de adoquín,

un torpe camión se sacude en la cuesta

y escapa a la sombra de aquel chiquilín. 

Yo era esa sombra mirando la tarde

y a veces me da por pensar que en abril,

pasó por Pompeya un fantasma cobarde

llevándose pibas "caritas de anís".

Letra: Alejandro Szwarcman

Música: Javier González

Luz Cubillas y Héctor Rosario Ponce, matrimonio de artistas, además de elogiar la nota de Álvar, también hicieron sus aportes. 

Dijo Luz:

Nuestro profesor de canto Tito Alonso, nos hablaba del tango romanza que tan bien analizás. El tango romanza “Divina”, de Joaquín Mora es uno de mis preferidos. También “Griseta”, de Delfino, es un tango romanza imperdible que cantó Gardel, que tiene influencia francesa, viene de grisette que así denominaban a las trabajadoras de uniforme. Tango romanza inicia el tango romántico con argumento. 

GRISETA

Mezcla rara de Museta y de Mimí
Con caricias de Rodolfo y de Schaunard,
Era la flor de París,
Que un sueño de novela,
Trajo al arrabal.

Y en el loco divagar del cabaret
El arrullo de algún tango compadrón
Alentaba una ilusión,
Soñaba con Des Grieux
Queria ser Manón.

Francesita
Que trajiste pizpireta
Sentimental y coqueta
La poesía de quartier...
Quién diría
Que tu poema de Griseta
Sólo una estrofa tendría
La silenciosa agonía
De Margarita Gauthier.

Mas la fría sordidez del arrabal
Agostando la pureza de su fe,
Sin hallar a su Duval
Secó su corazón lo mismo que un muguet.
Y una noche de champán y de cocó
Al arrullo funeral de un bandoneón,
Pobrecita se durmió,
Lo mismo que Mimí,
Lo mismo que Manón.

Letra: José González Castillo

Música: Enrique Pedro Delfino

Y sumó Héctor: 

Sobre la poesía en el tango me gustaría agregar que también hay una poesía lunfarda riquísima en expresiones idiomáticas, y otra que se nutre de poetas universales como "La novia ausente", o la poesía de corte social "declaran la huelga, hay hambre en las calles", dice el tango "Al pie de la santa cruz", o de otro bien anarquista como "Pan" también grabado por Gardel.

Y no nos olvidemos de la excelencia poética y musical de "El día que me quieras". Como bien lo dice Álvar es muy rica y vasta la temática del tango, y es muy bueno tenerlo presente ya que es parte insoslayable de nuestra cultura.