Noticias del mes de Mayo, por Cortázar.

Los acontecimientos del Mayo Francés tuvieron repercusión en el campo literario. Julio Cortázar, radicado en Francia desde la década del 50, fue un testigo privilegiado del movimiento. Cuando publicó Último Round, en 1969, incluyó el poema “Noticias del mes de Mayo”. Allí, además de sus propios versos, incluyó la transcripción de grafittis pintados en distintas paredes de París. Libro de Arena comparte con sus lectores un fragmento de esa extensa composición.

Noticias del mes de Mayo (fragmento)

Ahora estas noticias
Este collage de recuerdos. 
Igual que lo que cuentan
Son obra anónima. La lucha
de un puñado de pájaros contra la Gran Costumbre. 
Manos livianas las trazaron
Con la tiza que inventa la poesía en la calle, 
Con el color que asalta los grises anfiteatros. 
Aquí prosigue la tarea
De escribir en los muros de la Tierra:

EL SUEÑO ES REALIDAD. EXAGERAR ES YA UN COMIENZO DE INVENCIÓN
(Inscripción en la Facultad de Letras de París, mayo de 1968)

Como esto durará tan sólo un día, 
Como esto durará tan sólo un tiempo o dos, 
Como esto o lo demás se acaba, le guste o no al Estado
o al individuo (ese pequeño Estado) esto se acaba porque
ya está naciendo el tiempo abierto el tiempo esponja

(Ya está naciendo: hipótesis de trabajo. 
Sí esta naciendo con la Revolución. Pero
ésta no ha cesado todavía de nacer; para
ayudarla a existir e inaugurar lo abierto, 
la edad porosa, estas noticias y todo mayo
del 68, la juventud entera contra la Gran Polilla) 

y así como esto durará tan sólo un día o dos
para ceder su sitio a nuevos juegos

                                   (STOP THE PRESS: La Gioconda expiró anoche
                                  a las 20.25, víctima de una indigestión de
                                 contemplaciones prefabricadas. Se prevé una baja
                                en las acciones de American Express, Cook y Exprinter)

por esto y otras cosas
sí una vez más aquí hay palabras tinta papel el Libro sacrosanto

                                          (Número de catálogo en la Biblioteca del Congreso…
                                          Queda hecho el depósito que marca la ley…
                                         Se imprimieron xxx ejemplares en papel japón)

es por falta de medios
para escribir entre las nubes
para gritar entre los vientos
oh trigo dispersándose, agua de lluvia en una cara de mujer, 
televisión de signos como panes y peces
medios audiovisuales para el amor del hombre. 

MIS DESEOS SON LA REALIDAD 
(Nanterre) 

Es el tiempo de arrase, la batida
contra el falso Museo de la Especie
aquí están las noticias
Mayo del 68 Mayo 68
el poema del día la efímera bengala recurrente
ardiendo en Francia y Alemania
en Río en Buenos Aires en Lima y en Santiago
los estudiantes al asalto
en Praga y en Milán y en Zurcí y en Marsella
los estudiantes llenos de pólvora
los estudiantes que alzan con sus manos desnudas
los pavimentos de cemento y estadística
para apedrear la Gran Costumbre
y en la ordenada cibernética
abrir de par en par ventanas como senos. 

Los estudiantes argentinos que ocuparon su Casa en la Cité de París y la llamaron 
CHE GUEVARA por la mañana simple razón que lleva la sed al agua y el hombre a la mujer, 
Los estudiantes españoles portugueses griegos africanos que ocuparon sus Casas 
para abrir los pulmones a un aire sin venenos
los estudiantes argentinos luchando en Buenos Aires, La Plata, Tucumán, los 
estudiantes brasileños, los estudiantes italianos (qué repentinamente artificial
suena el catálogo de patrias
cuando no hay más que una , la poesía
de ser hombre en la Tierra) 

DESABOTÓNOSE EL CEREBRO TANTAS VECES COMO LA BRAGUETA 
(Teatro Odeón, París) 

SEXO: ESTÁ BIEN, HA DICHO MAO, PERO NO DEMASIADO SEGUIDO
(Facultad de Letras, París) 

TENEMOS UNA IZQUIERDA PREHISTÓRICA
(Facultad de Ciencias Políticas, París) 

LA ORTOGRAFÍA ES UNA MANDARINA
(Sorbona) 
SEAN REALISTAS. PIDAN LO IMPOSIBLE
(Facultad de Letras, París) 

No hacemos otra cosa, 
Lo imposible es el pan en cada boca, 
una justicia de ojos lúcidos
una tierra sin lobos, una cita
con cada fuente al término del día
Somos realistas, compañero, vamos
de la mano del sueño a la vigilia. 

LA REVOLUCIÓN ES INCREÍBLE PORQUE ES VERDADERA
(Facultad de Letras, París) 

Entonces, el poema… / ¿Poema? Oh no, oh no / Fíjese que lástima, pensar que iba
tan bien hasta hace unos años, a pesar de ciertos excesos verbales, y ahora así, de 
golpe…/ Debe ser el oro de Moscú, a menos que sean dólares de la CIA, que 
también pagó a Cohn-Bendit / Insultar a la poesía, esa cosa tan delicada / Con 
ritma y ritmo/ Con metáforas/ Con muchísimos sauces/ Igual que esos concretos, 
dígame un poco, que le hacen poemas con figuritas y pedazos de palabras todo 
pegado/ La poesía es como un aire suave de pausados giros y no debe rozar para 
nada la política / No empleará jamás palabras como Fidel o Mao, se mecerá en la 
metafísica y en la erótica que ya son bastantes, porque a veces…/ Lo que pasa es 
que está de moda hacerse el duro y, claro, él aprovecha, niño terrible tira de culo 
críticos ponderados / No importa, m’hijita, la poesía seguirá prohibiendo sonetos, es 
una gayinita cumplidora/ Sí pero habría que prohibir, digo bien, PROHIBIR una cosa 
como ésta doctor Lastra / Es que no tenemos un gobierno fuerte, señora, se lo digo 
yo, hasta los Kennedy estaban sobornados por los comunistas, tengo pruebas/

EL ALCOHOL MATA. TOMEN L.S.D. 
(Nanterre) 
EXAGERAR: ESAS ES EL ARMA 
(Facultad de Letras, París) 
DIOS ES UN ESCÁNDALO, UN ESCÁNDALO QUE DA RENTAS (Baudelaire) 
(Liceo Condorcet, París) 
AMAOS LOS UNOS ENCIMA DE LOS OTROS 
(Facultad de Letras, París) 
BASTA DE TOMAR EL ASCENSOR: TOMA EL PODER 
(107, Avenue de Choyse, París) 

(…)

Sí, nuestros sueños
una vez más los sueños golpeando como ramas de tormenta
en las ventanas ciegas
la certidumbre de que Mayo
puso en el vientre de la noche
un semen de canción de antorcha la llamada
tierna y salvaje del amor que mira hacia lo lejos
para inventar el alba el horizonte.

DURMIENDO SE TRABAJA MEJOR: FORMEN COMITÉS DE SUEÑOS.
(Sorbona)