Centenario del nacimiento de Paul Celan

Por -

El pasado lunes se cumplieron cien años del nacimiento del gran poeta rumano Paul Celan. Nacido en una familia judía ortodoxa, Celan se distanció del sionismo paterno a los trece años. De orientación socialista, apoyó a los republicanos españoles. Durante la Segunda Guerra su familia fue recluida en campos de exterminio, en los que su padre murió de tifus y su madre asesinada. Él sobrevivió, y unos años después del fin de la guerra se radicó en Francia. Tradujo al alemán, entre otros, a Rimbaud, Shakespeare, Emily Dickinson, René Char y Emil Cioran. Su obra poética cruza el surrealismo con la mística judía y además "dialoga" con  Walter Benjamin, Martin Heidegger y Theodor Adorno. Celan se suicidó arrojándose al Sena. En abril pasado se cumplieron cincuenta años de su muerte. Lo recordamos con tres poemas breves, publicados en nuestro país por Último Reino. 




EN EL LUGAR DEL TROMBÓN
profundo en el ardiente
vacío del texto,

en la altura del hacha,
en el agujero del tiempo:

escúchate
con la boca.



PRECIPITADO
en la ruta de esmeralda,

escondite de antifaz,
escondite estelar,
con todas las quillas
tu busco, abismo.



TU ESTÁS AFUERA,
sobre ti,

sobre ti afuera
está tu destino,

ojiblanco, para un canto
evadido, algo se acerca a él,
que ayuda
junto a la raíz de la lengua,
también al mediodía, afuera.


 De Muerte en fuga y otros poemas, Ediciones Último Reino, Buenos Aires, 1989


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

El crimen casi perfecto, de Roberto Arlt, Ilustrado por Decur

Por -
Imagen
Ayer se cumplieron ciento veinte años del nacimiento de Roberto Arlt . Para conmemorarlo, compartimos esta reseña de Laura Rosina que nos recomienda un cuento policial del autor, editado para niños por Ojoreja, con ilustraciones de Decur .  Por Laura Rosina * Una mujer que se suicida en el día de su cumpleaños, tres hermanos y sus coartadas aparentemente irreprochables, una doméstica casi estúpida aterrorizada por verse involucrada en un procedimiento judicial.  Todo parece llevar pacíficamente al cierre del caso pero como nos sugiere Arlt, “el proceso de suicidio está cargado de absurdos psicológicos”. Porque es cierto que en el departamento falta la prueba principal que confirme que la Señora Stevens sola se quitó la vida y que los tres hermanos son bribones y sus conductas sospechosas y que la doméstica en realidad es casi iluminada... En pocas páginas y a través de un estilo de fácil acceso el autor revierte toda certeza y nos acompaña hasta la resolución de un caso de
Leer más

“Esa mujer”, de Rodolfo Walsh, por Ricardo Piglia

Por -
Imagen
Ricardo Piglia ha sido uno de los críticos literarios que trabajó con mayor profundidad la obra de Rodolfo Walsh. En sus libros, en sus seminarios, abordó más de una vez distintos textos del gran escritor. En este fragmento de la conferencia “Tres propuestas para el próximo milenio”, que Piglia pronunció en La Habana en el año 2000, se refirió a “Esa mujer”, relato en el que Walsh hace gala de su genial “eficacia estilística”. Foto: Leo Ramirez “ El cuento “Esa mujer” narra la historia de alguien que está buscando el cadáver de Eva Perón, que está tratando de averiguar dónde está el cadáver de Eva Perón y habla con un militar que ha formado parte de los servicios de inteligencia del Estado. Y la investigación de este intelectual, el narrador, un periodista que está ahí negociando, enfrentando a esta figura que concentra el mundo del poder, tratando de ver si puede descifrar el secreto que le permita llegar al cuerpo de Eva Perón, con todo lo que supone encontrar ese cuerpo
Leer más

"El libro", un cuento breve de Sylvia Iparraguirre

Por -
Imagen
Habitualmente, en la sección La vida breve compartimos fragmentos sobre la lectura y la escritura que encontramos en  textos de ficción o en apuntes personales en los que escritores o escritoras se refieren a sus prácticas habituales en ese sentido. Hoy compartimos "El libro", un cuento breve de Sylvia Iparraguirre , incluido en su libro Del día y de la noche . “El hombre miró la hora: tenía por delante veinticinco minutos antes de la salida del tren. Se levantó. Pagó el café con leche y fue al baño. En el cubículo, la luz mortecina le alcanzó su cara en el espejo manchado. Maquinalmente se pasó la mano de dedos abiertos por el pelo. Entró al sanitario, allí la luz era mejor. Apretó el botón y el agua corrió. Cuando se dio vuelta para salir, detrás de la puerta, de canto contra la pared, descubrió el libro. Era un libro pequeño y grueso, de tapas duras, anormalmente pesado. Lo examinó un momento. No tenía portada ni título, tampoco en nombre del autor o el de la edit
Leer más